高清小知识教你玩转影片外挂字幕

    高清播放机字幕还在发展

    虽然目前的高清播放机的字幕功能已经基本上满足了一般家庭的用户，但是在一些细节上面做的仍然不够完善，比方说当然也出现了一些新的功能。

    一、字幕菜单

    现在的高清播放机在对于字幕功能上做了很大的努力，但是得到的效果却收到了制约，主要就是一些小的细节不注意，不少厂家在字幕的功能上下了不少功夫，但是在字幕菜单上却做的字体极小，不容易辨认，而且不少厂家的字幕菜单千篇一律，而且菜单一行显示的字数有限，很难同时显示全面。

    字幕设置

    二、蓝光原盘字幕外挂技术

    蓝光原盘的字幕外挂技术是新近出现的，一般的蓝光原盘，里面文件很多，传统的做法是，把字幕文件改成蓝光播放主文件的名字，在文件管理器里打开视频文件，加载字幕。但是这种方式在蓝光导航出现后发生了改变。

    蓝光导航出现后，更多人使用蓝光导航，但字幕就无法挂载了，所以就出现了把蓝光原盘字幕放在BDMV目录下，改成与主目录相同的名字，就可以直接载入字幕。做法虽然简单，但是也解决了不少实际的问题。

    三、字幕的自动下载

    字幕自动下载技术，这个sigma的方案上已经有了，与射手网合作，实现了自动下载字幕，目前只支持MKV及TS等单文件。目前这种字幕下载普及的还不算快，人们本来就是希望用最简单的方法达到自己的目的，很少有人去自己找地方下载以及做字幕。而高清播放机支持网络功能，自动下载字幕就像是不少音乐播放器的客户端可以上网搜索歌词一样，方便快捷。

    四、3D视频电影中的字幕问题

    未来要发展的字幕技术主要是3D播放中的字幕显示技术，3D是目前所有电视厂家的重点，虽然目前技术不成熟，但是3D电视还是有不错的预期的。这样也给了高清播放机厂家压力，虽然支持3D技术开始在高清播放机上面出现，但是现在目前没有一家能解决3D字幕外挂技术，不过相信这个难题随着时间会解决，但是目前确实是各个厂家发展的方向。

    3D电影中加入字幕困难

    总结：

    字幕问题是消费者观看外文电影时候无界限观看的保证，也是不少厂家拉开技术差距的一个重要分水岭。目前的高清播放机字幕技术也算是比较成熟，作为专业的播放机甚至在这点上超过了不少播放软件对字幕的支持。但是在一些方面还有待改善，并且要抓住3D的这一契机，在专业度上做的更远。