让沟通更精彩-主流红外同声传译设备推荐

DIS CIE9000同声传译系统 译员们“隐形的”的助理

    DIS的CIE9000同声传译系统满足多种翻译语言的需求，它广泛应用于从小型多语言会议到大型国际会议的各种场合。

    CIE9000是一个通用的、紧凑的、顶级品质的会议翻译系统，它具备50年累积的经验，基于满足各种应用的先进技术，这套系统采用了专业的知识产权和制造工艺，确保其各方面顶级的性能。

    只有在独特专业的技术与高品质的组件相结合时，才有可能获得优越的音质，这就是为什么DIS要使用合成金属、氧化铝板、双重绝缘橡皮话筒套的原因。同时，CIE9000系统还具备独特性能的译员机设计布局、专业的接头、开关等优点。所有这些特色造就了CIE9000系统的轻巧紧凑、现代庄重的特性，可适用于各种应用环境。

    CIE9000所有的设备都具备桌面放置式和固定安装式，多种系列的译员耳机、头戴式旁听耳机、听诊式旁听耳机及其他附件使系统几乎可用于所有的应用。

    DIS CIE9000 基本系统的组成

    基本的CIE9000系统组成由以下器材构成：

• 1台红外信号调制器CI9005，用于处理原语种加上四种翻译语言
• 1套或多套RA15-10/30红外发射板，实际数量需根据使用场地的大小决定
• 1台或多台IS9009传译员控制台，实际数量需根据翻译语种的多少决定
• 多套在线旁听器材或红外接收旁听器材，实际数量需根据旁听席数的多少决定

    人类工程学和可靠性

    有了IS 9009译员台，加上最好的技术帮助，每名译员都可以非常轻松地工作。

    IS9009给译员们提供一个非常容易使用的符合人体工程学的工具，成为译员们“隐形的”但技术高超的助理。在大会期间，译员必须百分之百地集中注意力。为了不转移译员注意，运行在系统上的大量命令必须易于使用和非常可靠。IS9009能满足任何译员提出的最高的设计需求。实际上，IS9009设计时获得了一些技能高超的AIIC（联合国大会）译员的帮助，按照他们的要求设计，IS9009提供所有译员需要的功能。

    友好的用户界面

    DIS抛开了简单的技术方案，即在单个的译员机上进行输出通路选择，使得IS9009译员台更容易使用。作为我们设计理念的一种结果，现在输出通路选择在中央控制器CI9005上。

    为了更简化基本的CIE9000翻译系统，语言发射机是CI9005中央控制器的一部分。红外语种的分配由CI9005会议控制器同时完成。

    IS9009译员设备将优越的音质和易于使用的符合人体工程学的设计相结合，先进的CIE9000方案不仅可以在基本的5个通道上增加4路语言通道，还有比中型会议翻译系统更多的功能和特点，一些特点是DIS独有的创新：

• 只需加多一个CI9005会议红外发射机，就可以将基本的系统升级到9通道，两个标准模块之间用一套短线连接。
• 增加所需要数量的IS9009，每种发送语言可连接多达4个IS9009，或者总计32套IS9009译员设备。

    模拟音质、数字控制

    DIS CIE 9000会议同声传译设备的特点是它优越的音质。高保真、纯正的模拟音频和数字控制相结合，使得DIS系统非常强大且稳定。在翻译系统中增加一个 S9000译员扬声器，不用耳机可监听原音。原音将会在相应的IS9009激活时屏蔽。

    另外，可在CI9005上插上一个BM9009缓冲放大器模块。在CI9009上安装了这个可选的模块，就可以直接在CI9005上串一行有线的语言选择器面板，总共可达到135个。如果需要更大的容量，可将4个BM9009装在一个套件内，并增加到系统中，可增加通道选择器的总数。

    可以增加OP9009操作面板来进行CIE9009系统的最终升级。将OP9009操作面板连接到中央发射机，操作员或首席译员可监控单个的译员执行的所有的翻译工作，和代表们在会议室听到完全的相同。由于连接了OP9009操作面板，操作员可首席译员能与任何一个译员互相沟通。

    CIE9000系统标准的配置提供了大量的功能：自动转播、A或B双输出通道的选择、语速太快、呼叫、报警、预选“转播/原音”、静音和其他功能都是在标准配置中所提供的。

    无线红外或有线语种的分配

    CIE9000系统所有的通道既可进行红外语种的分配，又可进行有线语种的分配。新的红外辐射板RA15系列用于CIE9000系统强大的通道分配。它们既可以临时安装，又可以永久安装在会议厅，用看不见的方式以调频音质来传送通道。

    有了DIS特别研发的计算机模拟程序，计算任意房间的红外覆盖情况就非常容易了。IR15红外接收机用于接收不可见的红外线。它很适合手持，容易操作，并可用于多种耳机。用标准的可用电池能工作400小时，还可用充电电池。为了节省电池，接收器若在20秒内没有接收到红外信号将自动关闭，如：离开房间或发射机关闭的情况下，这样也有助于在会后收集接收器。

    CIE9000系列已经应用于世界各地将近10年，顶级品质与非常具有竞争力的价格相结合。翻译系统基于先进的技术，世界各地超过1000项工程证明：DIS设备无与伦比的品质来自专业的知识和丰富的经验。

    由于CIE9000非常容易连接及其友好的用户介面，世界各地的许多租赁公司使用CIE9000系统。它满足各种典型的需要，如酒店会议中心、A/V租赁公司、新闻中心、活动组织等这些灵活性和易使用性对于译员的工作非常关键的地方。

    DIS和我们的合作伙伴，在全世界安装了许多小型单独的系统和大型全部包建的工程。CIE9000有桌面放置式和固定安装式，以便其适于各种应用。　

    CIE9000技术特点

    一、特点

    1. 具有高可靠性，不易出现故障

    2. 具有高低频选择

    3. 具有自动转播功能

    4. 有音量测试功能

    5. 提供4＋1通道，串连总共可达多个通道

    二、红外传输

    1. 红外发射功率可调。

    2. 红外抗干扰性好

    3. 两个1.5V电池可用400小时