同声传译室的适用范围及基本要求

    工作台面应该与同传室同等宽度，它是水平放置的，并覆盖有减震材料以隔绝噪声被话筒拾取并放大出去。工作台面应有足够的强度支持译员控制台的重量、文件、及翻译员，其底面光滑，适用于以下尺寸：

    ①高：从地板往上0.73m +/- 0.01m 
    ②总深度：最大0.50m
    ③腿部放置空间：最小0.45m，支撑件不应置于该空间或是阻挠传译员自由活动，固定设备，如照明灯光等应该尽量放置到不干扰工作空间的地方。

    9.照明灯光

    每个同传室都至少应有两个紧凑的、低热的定向灯。装置在可调节的支架上，并且不能阻碍工作台面。灯具提供的灯光应该覆盖整个工作面，并且亮度分成两种可供调节：一种是低端的100Lx或200Lx，另一种是高于300Lx的亮度，或者可提供持续的从100Lx到300Lx的可调亮度，该亮度数值从工作面的水平上测试而来。

    10.译员座位

    每个翻译员或工程师都希望拥有一张具有以下特点的舒适的椅子。

1. 稳定的支撑
2. 可调节高度
3. 可调节靠背
4. 按人体工程学设计的扶手
5. 脚轮不会产生可听见的噪声
6. 采用良好散热的材料
7. 应有独立的、可移动的搭足横木。