雷蒙同声传译系统助力中俄蒙经贸洽谈会顺利召开

    9月8日，由内蒙古自治区商务厅、自治区贸促会、呼伦贝尔市政府共同举办的中国海拉尔第十三届中俄蒙经贸洽谈暨商品展销会在呼伦贝尔开幕。来自俄罗斯、蒙古国、巴基斯坦、埃及、韩国等32个国家和地区部分政府代表团、400余家企业参会参展，展会规模、层次和水平实现了新的突破。

    这是一场盛大的活动，由于汇聚了众多不通国家的成员，涵盖英语、俄语、韩语等不同语言，存在多种语言互通的需求，因此需要一套适合于大型活动应用的同传系统，并且能应对活动所在地不稳定的其它环境因素。据了解，活动规模达到上完人，会场被分为多个区域，要实现多语种音频跨越区域的传输功能，就要求设备具有音频数据异地传输的能力以及快速切换音频通道的功能。

    考虑到各种技术因素、实际使用环境及功能需求，客户在充分了解和现场产品测试后，最终选定了雷蒙电子全数字8通道红外接收单元RX-E1008XP和同声传译接收耳机RX-E82，通过选择相应的通道，可接收相应译语的输出。

    雷蒙电子全数字红外接收单元可接收8种语言，采用雷蒙(RESTMOMENT)全数字会议技术，符合IEC 61603-7和IEC 60914标准，与符合IEC 61603-7标准的红外同传系统兼容、可交叉使用。中俄蒙经贸洽谈会，整个区域内使用同声传译人数达到千席，人员的流动和手机干扰等问题都是客户所顾虑的，雷蒙电子全数字红外接收单元在红外线辐射信号的有效区域里，接收单元的数量不受限制，可以随时增减。在超大辐射范围要求、人员密度极高的情况下，雷蒙电子技术团队经过精准的调试设计后，让听者真正感受到舒适自然的高品质效果，客户对同声传译系统效果的直接感受是：Perfect!

    雷蒙电子同声传译接收耳机RX-E82，主要应用于红外无线接收单元及有线同声传译接收单元接听其它通道语种。采用流线型设计，外观精美，配戴方便，与红外接收单元或有线同声传译会议单元配套使用，使整个洽谈会音质高清晰、高保真。

    一场盛大的活动离不开专业的团队，专业的设备。雷蒙电子始终坚持自主创新和产品差异化发展战略，推出的产品均具有自主知识产权，拥有独立研发的、完整的数字会议产品线，更是在同声传译系统领域已经积累了相当丰富的经验。

    中俄蒙经贸洽谈会，为促进中俄蒙三国间的经贸合作和文化交往作出了重要的贡献，同时也加强“一带一路”战略框架下的友好合作，提高区域经济可持续发展能力。而雷蒙电子同声传译系统将这种国际间的交流变得行云流水，让沟通与分享无国界。