你离莎翁有多远？索尼4K原汁原味呈现英国舞台戏剧

    8月8日，国内戏剧的代表性剧场北京保利剧院，连续上演两部莎士比亚名作《李尔王》和《暴风雨》，然而与传统舞台戏剧不同的是，这次保利剧院采用“戏剧影像放映”的方式，应用索尼4K电影放映设备，以4K分辨率原汁原味呈现来自英国皇家莎士比亚剧团的现场演出。

    戏剧影像放映，即将舞台戏剧进行数字化拍摄和后期处理，进而实现戏剧的电影化放映，是“实况电影”这一崭新艺术门类的主要内容。不仅如此，歌舞剧、音乐会、大型体育赛事活动等等，也丰富了“实况电影”的放映素材。在进行放映的剧院或影院，观众获得的观看体验不亚于现场观众，而由于特写和镜头切换的存在，观众可更清晰地看到演员的表情和细微动作，所获得的信息量甚至高于现场观众，更别有一番意趣。

    在保利剧院放映的两部戏剧，均由皇家莎士比亚剧团艺术总监格里高利·道兰导演，《李尔王》请到安东尼·谢尔担纲主演，《暴风雨》中的普洛斯彼罗一角，则由西蒙·拉塞尔·比尔则担任。英国“老戏骨”们的加盟使这两出莎翁巨作再一次焕发出新的活力。

    值得一提的是，这两部“来自埃文河畔斯特拉福德的莎剧现场”在英国公演之际，即采用4K分辨率进行多机位现场录制，而通过精妙的后期制作，所完成的戏剧影像也将剧场中的精彩表演全盘呈现在全球的剧院、影院之中。

《李尔王》剧照

《暴风雨》剧照

    在本次进行放映的保利剧院，采用等宽15米的巨幅银幕悬挂在原本用于剧场演出的舞台之前，银幕上角色的一呼一吸，服饰布景的一丝一毫，都逼真地呈现在观众眼前，由于采用4K分辨率进行录制和放映，舞台上的每一个细节都以4倍于1080P的画质细致入微地还原。特别是两部剧的整体色调阴暗，暗场环境众多，然而银幕上的画面始终呈现准确的色彩，而暗部也细节分明，全无噪点影响。这得益于4K拍摄的精准记录，以及索尼4K放映设备所进行的精彩还原。

    支持本次放映的设备,来自索尼4K数字放映机SRX-R515P, 是集中索尼4K技术精髓而为专业电影放映打造的高端产品。SRX-R515P的光学引擎可通过减少漏光创造8000:1的高对比度，在暗场的环境下提供更加清晰自然的图像。

索尼SRX-R515P数字放映机

    作为4K技术的先驱和主要推动者，索尼在4K方面横跨电影制作、电视制作、家庭娱乐等不同领域，并拥有从拍摄、编辑到传输、显示的完整4K链条。索尼可呈现的4K内容也不仅仅局限于电影领域，越来越多的戏剧、歌剧、芭蕾舞、体育节目、现场音乐会等等，都在使用索尼4K进行拍摄、发行和放映。索尼不遗余力地推动4K影像发展，希望将4K技术的优势惠及普通观众。4K画面对比2K画面的差别显而易见，屏幕前的观众将忘记像素点的存在，而沉浸在故事情节之中。

    2014年，索尼即与英国国家大剧院合作，完成其著名剧作《战马》的4K拍摄，并直接从伦敦西区的现场传输到Curzon Chelsea影院进行放映。这标志着戏剧影像首次完成了4K突破。不仅如此，在现场直播后，《战马》的4K内容也以DCP（数字影院包）的形式向影院提供，用于未来的戏剧展映。此外，索尼与英国国家大剧院的National Theatre Live(NT Live)合作，进行了多部戏剧的4K录制，比如《哈姆雷特》、《刽子手》、《美丽永恒的背后》等等。索尼通过这种创新4K工作流程，为戏剧创作者开拓新的商业机会，为戏剧观众带来区别以往的观看体验。

《战马》剧照

    此外，早在2013年，索尼即参与Muse乐队摇滚音乐会的4K录制，并于同年在Vue West End 影院采用索尼4K放映机首映。

    对于中国观众来说，“在银幕上看戏”早已不是前所未见的新鲜事物。由NT Live主要推动的数字化戏剧项目在2015年进入中国，由北京奥哲维文化传播有限公司进行推广发行，在中国开启了戏剧影像的常态化放映。其中中国观众熟悉的《弗兰肯斯坦》、阿尔梅达剧院现场的《理查三世》、布拉纳剧团现场的《罗密欧与朱丽叶》等作品吸引了大批戏剧迷和影迷。而其中类似《李尔王》和《暴风雨》这样采用4K进行拍摄和放映的作品，也将越来越多地呈现在国内观众面前。

    戏剧影像放映给多方带来更好的经济效益，索尼也愿意为发行方拓展更多的放映场所，同时为放映方提供技术及设备解决方案的强力支持。