雷蒙数字红外同传系统助力第十届中国—东盟智库论坛

    第十届中国—东盟智库战略对话论坛当日在南宁开幕，来自中国及东盟各国多家政府机构、智库单位、高等院校的官员、专家学者等200余人参会。中国政府提出“一带一路”倡议后，获得东盟各国政府的积极响应，“一带一路”建设如何结合各国政府发展需要，创造互利共赢的发展机遇，成为中国—东盟之间的热点话题。经过多方对比，最终应用了雷蒙电子同传系列来协助会议的顺利进行。

    本届论坛结合中国-东盟双边关系热点问题，以“共建‘一带一路’推动中国-东盟合作共赢”为主题，分设“东盟成立50周年与中国-东盟关系现状与展望”“中国-东盟海陆经济一体化建设”“中国与东盟文化交流合作”和“‘一带一路’建设与中国-东盟智库交流机制建设”四个议题。

    此次会议有来自东盟的各个语言不同的多个国家，正需要专业的同传系统来配合会议的顺利进行。负责人经过多方面的考虑和对比，最终选定雷蒙全数字红外同传系统来配合这次会议。

    雷蒙全数字红外接收单元RX-E1008XP可接收8种语言，采用雷蒙全数字会议技术，符合IEC 61603-7和IEC 60914标准，与符合IEC 61603-7标准的红外同传系统兼容、可交叉使用。在会场装备了120多个，全新数字加锁保密功能，完全杜绝外来恶意干扰及窃听，保证接收设备的独立性，通道分离度、信噪比可达102dB（A计权），可完美解决通道串音、噪声等普遍常见问题，配合自动静音功能（当接收信号过低时自动默音，绝不产生噪声），让听者真正感受到舒适自然的高品质效果。

    雷蒙全数字同声传译主机采用全数字音频解码及数字音频压缩技术，输出音质接近CD级音质，可同时进行8通道语种同声传译及监听功能。通过面板五维导航键盘，配合2.8英寸LCD显示屏,可以实现对所有的会议功能进行集中控制。

    雷蒙全数字同声传译翻译台RX-E9208，采用雷蒙独创的全数字会议技术，符合IEC60914国际标准，输出音质接近CD级音质，可同时进行8种同声传译及监听功能。单元之间采用一线式手拉手连接，同一通道互锁功能，具有通道占用提示功能，确保通道使用的唯一性，间接翻译功能，当译员不能听懂原音通道语言时，可通过监听其他译员的译音再进行二次翻译。可以预设5路输入语种通道及3路翻译音源输出通道快捷键，内置IC卡读卡器，支持身份识别等功能。

    据悉，中国—东盟智库战略对话论坛自2008年举办至今，已经成功举办了十届。论坛现已成为中国—东盟博览会系列活动的重要组成部分，成为中国与东盟国家智库机构开展对话与交流的重要平台，为促进中国—东盟思想互动、文化互通、战略互信发挥积极作用。而雷蒙电子在此会议起到了至关重要的作用，感谢对雷蒙电子的大力支持，雷蒙电子将在发展的道路上持之以恒，不断前进。