彭博：柯达辉煌历史成为其前进累赘

    北京时间1月19日消息，《彭博商业周刊》周四撰文称，柯达有着辉煌的历史，包括推出全球第一台数码相机，然而也是这份荣誉，成为了柯达的累赘。在向数字时代转变的今天，柯达已经落后了5年。如今，这家巨头申请破产，以求能够重整业务，实现复苏。

    以下为文章全文：

    柯达周五宣布，已向纽约南区地方法院申请破产保护。这家始创于1880年的影像巨头如今负债68亿美元，而其全部资产为51亿美元。

    加拿大怀雅逊大学(Ryerson University)副教授罗伯特·波利(Robert Burley)表示：“对于柯达来说，其有着辉煌的历史，推出了众多令人惊讶的产品，并以此获得了大量利润。如今，历史却成为了柯达的累赘。”

    由于柯达在传统影响业务营收降低，加之该公司过去十年在数码相机和打印机领域同佳能和惠普竞争动作缓慢，其业务开始恶化。

    国际评级机构穆迪1月15日将柯达10亿美元债务评定为“负面”：，并称由于资产流动性恶化，该公司“短期内破差可能性极高”。

    转型

    柯达CEO彭安东今天在一份声明中表示：“柯达正采取保证企业完全转型的重要步骤。”过去7年里，柯达已经连续六年亏损，其正尝试出售超过1100项的数码影像专利并寻求建立基金，转向现代商业和消费数码打印机。

    按计划，柯达将于1月26日发布2011财年第4季度财报。不过截止第三季度，柯达现金和设备总价值较去年同期的14亿美元下降到8.62亿美元。

    与2005年相比，柯达去年营收已经下降一半，约为72亿美元，今年预计还将下跌。自2008年开始，该公司已经亏损超过17.6亿美元。

    彭安东原为惠普高管，于2005年掌舵柯达，并试图通过降低成本扩大商店喷墨打印机货架方式拯救柯达。

    为时已晚

    去年8月，彭安东在接受采访时表示，在加速转向数码时代中，柯达晚了5年。曾在柯达任职20年,现在在罗彻斯特理工学院商学院担任讲师的约翰·沃德(John Ward)说：“本质上，他们在从一项获益丰厚的模式转向难以盈利的业务。彭安东显然要明白，这种变化必然会发生而且速度很快。他们可以迅速作出改变，但木有更多可以取代影响业务的选择。”

    第一台数码照相机

    柯达公司还在1975年发明了第一台数码照相机，而却将该产品搁置，理由是它会威胁到利润丰厚的胶片业务，彭安东在三月份的一次采访中如是说。

    彭安东在采访时说：“正如东海岸的很多其他公司一样，柯达在专利研究方面卓有成就但并不善于将专利产商业化，事实上是非常糟糕。”

    柯达公司在1月10日表示，他们已经调整了管理层结构，建立了一个首席运营办公室以削减开支。新的商务部和消费品部的结构代替了从前的三部门：图像交互部、消费电子影像部和相片冲洗和娱乐部。

    人事变化

    首席运营办公室由飞利浦法拉奇（Philip Faraci）和劳拉昆特拉（Laura Quatela）领导。法拉奇字2007年起任公司CEO和总裁，主要负责商务部以及地区的运营和销售，昆特拉曾是公司的总顾问，12月时被任命为公司副总裁，主要负责消费品部门以及特定的合作部门。

    去年12月，三位高管从董事会辞职，其中两位是来自两年前曾经帮助柯达度过难关的KKR & Co.,公司。

    辞职的两位董事，亚当克莱默（Adam H. Clammer）和黑劳德·陈（Herald Y. Chen）都是在2009年9月KKR公司向柯达注资3亿美金后入选董事会的。