在华商标之争威胁苹果iPad供应

    苹果公司(Apple)在中国遭遇的一场漫长的iPad商标之争，可能将威胁到这一平板电脑产品的全球供货，因为在中国注册该商标的公司正寻求从中国海关获得iPad出口禁令。

    唯冠科技（深圳）(Proview Technology (Shenzhen))的律师昨日表示，该公司正要求海关部门扣留通过中国港口进出的iPad。唯冠科技（深圳）是位于中国南方的一家经营状况步履维艰的台资电子产品企业。

    此举为唯冠科技（深圳）本周将与苹果进行的最新一轮协商加大了压力。

    这也凸显出跨国公司在中国生产、供应全球市场所面临的风险，因为中国的法律允许知识产权纠纷中的原告向海关申请采取针对被告的措施。

    孖士打(Mayer Brown JSM)律师行的知识产权业务负责人黄锦山(Kenny Wong)表示，“在中国的知识产权纠纷中，这是最有效的工具之一。”

    “一旦向海关提出申请，只要你将知识产权向海关备案，他们就得采取措施。付10万元人民币（合15,900美元）的担保金，就可以扣留数百万美元的货物。”

    中国官方的商标资料库显示，唯冠科技（深圳）早在2000年就在中国注册了iPad商标。苹果已从唯冠（台湾）(Proview Taiwan)手中购买了包括欧盟(European Union)在内的数个市场上的iPad商标。唯冠（台湾）是香港上市的唯冠国际(Proview International)旗下的另一家附属公司。

    苹果开始在中国销售iPad之后才意识到唯冠科技（深圳）声称在中国拥有iPad的商标权。去年12月，深圳的一家法院驳回了苹果要求将中国商标转至其名下的申请。苹果已就这一裁决提起上诉。

    据法律专家介绍，向海关备案专利或商标需要最多1个月时间。备案后，如果海关在随机检查中发现了涉案货物，且货物不属于知识产权权利人，就将扣留货物。通过提前向海关透露货物抵达的情况，知识产权权利人可以让海关扣留更多的货物。

    北京市集佳律师事务所的知识产权专家李永波说：“跨国公司常常用它（商标）来对付仿造者，而如今，它也被中国企业用来对付外国公司。”他表示，许多外国公司都没有在中国注册商标，因为他们没有意识到，这还会对出口造成影响。

    “在本案中，苹果似乎没有作彻底的尽职调查。”黄锦山说，“苹果的确很有名，而且所有人都把iPad与苹果联系在一起，但在此案中，iPad商标归其他人所有。苹果不能一直用它并不拥有的商标销售产品。”

    苹果表示，几年前它在10个不同国家向唯冠购买了iPad全球商标权。“唯冠拒绝在中国执行他们与苹果公司达成的协议，在这个问题上，苹果公司得到了一家香港法院的支持。我们在中国内地的案子仍在等候裁决，”该公司表示。

    一名海关发言人拒绝置评。