华尔街日报：中国代工厂受益平板电视外包

　　日韩电视品牌面临成本压力

　　全球的平板LCD电视需求强劲，但主要的制造商索尼、东芝和LG电子都面临价格下滑压力，不得不进一步降低制造成本。根据咨询公司Witsview的报告，电视价格持续下跌，主流的42寸LCD电视在今年5月一度跌到960美元，比去年1月低了4.4%。

　　这意味着制造商将不得不韩国、日本和墨西哥的产能交给代工厂，如冠捷科技集团，鸿海精密。分析师预计两大企业将在电视代工业务中获益。

　　加利弗尼亚咨询公司Frost & Sullivan分析师Santosh Kumar P表示：“由于利润下滑，制造商不得不外包订单，将相当一部分的生产线交给鸿海这样的公司生产。降低供应链的复杂性，服务定制化，与市场更快响应，有竞争力的价格，缩短产品研发周期，这些是电视制造商们不可忽视的一些因素。”

　　冠捷与鸿海将受益 人工成本上升影响小

　　JP摩根预期今年LCD电视的外包市场将倍增，由于2009年的94亿美元升到210亿美元。2011年，企业的项目营收将上升到300亿美元之上，日本与韩国电视制造商的斗争是主要因素。JP摩根分析师查尔斯·郭说，LCD电视外包将给合同制造商不定带来可观利润，冠捷科技集团、鸿海精密未来两三年将获益。

　　尽管人力成本上升，但这些代工厂的财务依然会强劲，因为比起在其它地方制造，这些代工厂依然有优势。

　　CLSA分析师Jenny Lai估计，鸿海总体LCD电视出货量今年将达到500万台，而在2009年还不到100万台。她预计鸿海2010年营收将上升32%，达到803亿美元，主要是因为代工订单带来的。尽管人员成本上升，鸿海今年的利润估计达到830亿台币，比2009年的760亿台币依然有上升。

　　冠捷科技是全球最大的电脑显示器制造商，公司周五表示，将对员工提薪15-20%，今年一月冠捷科技已经提薪15%。冠捷科技主席宣建生(Jason Hsuan)说，工资上涨对成本影响甚微，因为在中国工资成本不到公司营收的1%。

　　JP摩根查尔斯·郭说冠捷科技2010年的净利将增长8%，达到1.77亿美元。即使考虑到人力成本与欧洲债务危机，净利也比去年的1.42亿美元有所上升。

　　索尼、东芝与LG是订单来源

　　一直以来，索尼电视业务亏损连连，为此公司关闭工厂，降低成本。索尼电视部门计划裁掉近1.95万人，将年成本降低了80%（总成本约36.1亿美元）。

　　日本东芝是另一大电视制造商，公司日前表示，外包LCD电视是扩大LCD业务的关键，只要市场需要就会外包订单。东芝新闻发言人Yuko Sugahara说：“主要还是要依靠市场，我们基本上用代工厂来生产小型的商品。”她拒绝透露东芝的合作伙伴。

　　LG电子曾不只一次表示希望外包LCD订单。

　　冠捷科技投资关系主管Vijo Lee拒评此事，她只是说冠捷科技LCD电视年产能达2850万台，今年将继续对业务进行投资。

　　JP摩根查尔斯·郭称：“未来1到3年，冠捷科技将会迎来强劲增长，因为LCD外包订单激增。我们预计LCD电视品牌的外包比率将倍增到40%，2009年只有20%，到2013年达到50%。”