瑞崎12通道红外同声传译系统

红外发射主机LBC4502/16

    12通道红外同声传译系统是由瑞崎电子推出的一款数字会议系统产品。该套系统由、无线接收器LBC4540/16、红外辐射板LBC4512/16、充电箱LBC4516以及议员单元LBC9095/16五部分组成。

    红外发射主机LBC4502/16

    红外发射主机LBC4502/16根据IEC60914及IEC61603第二部分标准设计，具有高度保密性，杜绝外来恶意干扰及偷听，适用于小、中到大型国际会议厅或户外会场。由于采用先进的锁相环技术，LBC4502/16的发射频率非常稳定，稳定度10PPM，有效保证了会议的连贯性。值得一提的是，为了提高工作效率，方便用户使用，LBC4502/16具备四种转换模式，即正常工作、音乐模式、报警模式以及测试模式，通过调节旋钮就可便捷切换。正常工作模式下各通道输出对应输入的译音信号，音乐模式下各通道传输外部接入的音乐信号，报警模式下各通道传输报警信号（当公共报警系统启动时会自动切换），测试模式下各通道传输不同频率的音源信号，便于系统测试。

    此外，充分考虑大型会议应用，红外发射主机LBC4502/16具备两路翻译单元连接口、四路高频信号输出接口以及12路译音输出通道。

    无线接收器LBC4540/16

    无线接收器LBC4540/16外观设计精巧美观，符合人体工程学，其轻巧的接收器，配合耳机LBB9095/00使用，让使用者轻松舒适，而且配备的精美的吊带，可使其随意的悬挂于胸前，腰带或上衣口袋。为了简化用户操作，LBC4540/16采用按钮式选择信道，可实现12信道互不干扰收听。鉴于会议收听高稳定性需求，LBC4540/16采用采用锁相环技术，接收频率非常稳定，而且不受其他信号、光线的影响。充分考虑参会人员的扩展性，LBC4540/16的使用不受会场座位限制，不仅可在信号发射范围内可任意走动，而且在红外线发射的有效范围内，接收单元数量的增加不受限制。

    为了有效避免断电给会议造成的不必要麻烦，接收单元采用可充电电池供电，可连续工作长达60小时，并配有充电箱，而且对于突发的断电情况其设定数据有掉电保存功能，从而保证数据安全性。

瑞崎红外辐射板LBC4512/16

    红外辐射板LBC4512/16具有超强发射能力，距离可达50米（25W）及30米（15W），而且能够与主机同步开关。为了提高资源利用率，该款产品配置了强弱发射能力调节，可根据会场面积选择设置25W或15W。同时，为了适应大型会议的应用，LBC4512/16可采用手拉手方式进行多台串联，而且多路信道采用同一发射单元，可以通过直接或/和反射将信号传送到无线接收器LBB4540/16。

    译员单元LBC9095/16

    译员单元LBC9095/16是一款人性化十足的产品。它采用耳罩式耳机监听发言，具备个人音量调节、自动抑制啸叫功能以及消咳功能，而且当发言者发言速度过快时，可以按下请求按键（SLOW）要求发言者放缓讲话速度。为了充分保证翻译的准确性，LBC9095/16具有同一通道互锁功能，确保通道与语种之间的一一对应。LBC9095/16可配合连接红外线语言分配系统使用，能够可同时进行12种语言同声传译功能（包括原声通道）。

    值得一提的是，作为一款人性化设计译员单元，LBC9095/16最突出的特色是其具有间接翻译开关（REPLAY）。当翻译人员听不懂发言者的语言时，可通过监听其它翻译人员的译音再进行第二次翻译，从而在最大程度上保证了会议的顺利进行，减轻了工作人员的压力。

    充电箱LBC4516

    充电箱LBC4516采用220V交流供电，可同时为24只接受单元充电。基于安装使用便捷性的考虑，该款产品具有伸缩拉杆及滑轮，移动方便。