专访美国科视总裁兼首席运营官Jack Kline

Jack Kline ---美国科视数字系统有限公司总裁兼首席运营官

记者:您能否评价一下科视在今年夏季奥运和残奥会开闭幕式上的表现？
Jack Kline:：对于一家公司来说，能够参与到像奥运会和残奥会这样的盛事中，这种机会一生只有一次。奥运开闭幕式组委会、残奥委会开闭幕式组委会的制作方和技术委员会选择了科视，相信科视的实力，让科视参与到这一宏伟的盛事之中，对此，我们感到非常荣幸。本届奥运会和残奥会举办得非常成功，我们与有荣焉，高兴万分。这是科视79年发展历史中最值得纪念的一刻。

记者:在决定参加奥运和残奥会竞标的时候，公司最初面临的挑战是什么？后来如何成功解决了这些困难？
Jack Kline:：在这个规模宏大的活动中，牵涉到了许许多多技术和商业方面的复杂问题。项目要求一改再改，开幕式和闭幕式对技术方面和投影机的数量方面的要求都比原来预想的有所提高。科视对流程进行了持续监控，整个过程长达9个多月，将近1年。我们提供了许多必要的技术研究成果，使得繁复庞杂的奥运和残奥会开闭幕式得以顺利进行。我们为这一项目投入了大量的资源，包括来自美国和加拿大的技术团队和亚太区的工作人员。

记者:您能否说明一下科视被选中参与到奥运和残奥会开闭幕式演出后公司所面临的其它困难？公司采取了哪些措施来解决这些问题？
Jack Kline:正如我刚才所说的那样，摆在我们面前的是许许多多的技术挑战，当然，我们也拥有一个巨大的机遇。开幕式和闭幕式的要求都非常的高。在这样的时刻，全世界数十亿观众都在关注，我们只有一次机会，我们必须牢牢把握，不能犯任何错误！我们必须考虑到事情的每一个方面，让演出能够完美地进行。科视对此非常重视：我们投入了大量的时间和精力；我们投入了大量的技术资源；我们提前几个月就开始准备，确保我们的专业技术、安装能力和支持服务能够满足演出的要求。我们从世界各地调来了我们最好的专业人员：从生产工厂，从公司设在美国的总部，以及从我们在中国的庞大支持团队。他们与科视中国的工作人员和来自赢康科技和时代今典的合作伙伴密切配合，通力协作，为活动的成功做出了巨大贡献。所有这些使得我们充分考虑了活动的各个方面，确保了项目的成功开展。

记者:为了确保活动的成功，科视还采取了其它哪些措施？
Jack Kline:由于开闭幕式对技术的极高要求，我们调来了公司的首席设计人员，专门设计开发了专门的性能，确保开闭幕式的顺利举行。我们进行了大量的测试；我们对系统进行了调整，以适应北京炎热、潮湿的天气，克服极为不利的环境条件。这一切努力都没有白费，最终的结果非常令人满意。

记者:您对奥运和残奥会开闭幕式有何看法？您如何评价科视投影机的表现？
Jack Kline:奥运会的开闭幕式和残奥会的开闭幕式非常重要的组成部分。开幕式为后面的所有活动设立了一个基调，而闭幕式则是对整个奥运和残奥会的总结和对成功的庆祝。本届奥运会采用了由科视支持的先进技术和我们的投影系统，非常好地烘托了开幕式和闭幕式的整体效果。科视投影机在开幕式和闭幕式上都发挥了出色的性能，取得了巨大的成功，我们对此感到由衷的高兴。

记者:除了夏季奥运会以外，科视近期还参加了哪些大型的活动和安装？
Jack Kline:对科视来说，2008年是非常重要的一年。除奥运和残奥会开幕式和闭幕式外，在今年7月份，我们还为纽约的纳斯达克股票市场提供了一套价值数百万美元的显示墙。我们为这一项目优秀的安装和支持工作而感到骄傲，也为在技术领域所获得的卓越成就而自豪。为此，纳斯达克特别邀请我们在2008年7月21日敲响交易市场的开市钟。对于科视来说，这无疑也是一个非常重要的时刻。除此以外，我们还被选为本年度法国戛纳电影节的唯一投影机/放映机供应商。在为期数周的电影节活动中，我们的放映系统被广泛用于电影展示和放映。此外，我们还取得了出色的商业业绩。我们赢得了美国军队高达数百万美元的大额合同，为A10强击机的飞行模拟器提供设备。在科视所获得的众多成功之中，这也是非常耀眼的一项。

记者:您认为科视赢得奥运会项目的“制胜”点是什么？ ？
Jack Kline:我想，奥运和残奥组委会之所以选择科视，是因为他们认识到了科视优越的79年历史， 卓越的预测能力和在设备制造方面的强大技术实力，并且相信科视有能力提供性能出色的投影系统，为全世界的观众奉献完美无缺的视觉显示。

此外，我们还拥有优秀的合作伙伴。我们认识到，要赢得奥运会的合同，我们需要经历极为复杂、艰难和漫长的历程。所以，我们依赖中国的合作伙伴赢康科技和时代今典积极寻求他们的支持和帮助。当然，我们也投入了大量资源。我们从全球各地调来众多精英，长期参与到奥运会的准备工作中，以我们辛勤的工作回报奥委会对我们的信赖。

记者:关于科视团队，您认为他们的表现如何？
Jack Kline:科视团队让我感到无比骄傲。他们的表现完美无缺。他们工作非常努力，经常加班到深夜，克服了数不胜数的困难，最终成功完成了这一复杂的系统，为奥运会开幕式和闭幕式交上了一份完美的答卷。他们真的太棒了。我在科视工作已有30年，而这将是一次令我终身难忘的经历，这一切都有赖于我们专注、努力的员工，有赖于他们的努力工作和勤劳奉献。

记者:您还有什么其它想法吗？
Jack Kline:2008北京奥运会将以奥运会历史上一次伟大的盛会而被世人所铭记。它向世界展示了中国的力量，以及中国人民为了成功举办这一盛事，为全世界展示伟大的体育竞技而付出的巨大贡献。我们希望人们能够记住科视在这个伟大的盛事中做出的小小贡献，永远记住这一届有史以来最伟大的奥运会。