不用犯愁 家用投影机选购4大要素

在16:9屏幕上播放4:3节目内容

　　所有的16:9投影机都有可能显示4:3的画面。然而，16:9投影机(或者任何16:9平板电视)的一个制约就是，4:3格式的节目内容在播放时会有一定的问题。但在做出选择前你必须清楚，世界上有着不计其数4:3格式的视频/电影内容。标准的电视格式当然也是4:3。在1953年之前拍摄的所有经典电影也是(《卡萨布兰卡》、《马尔他雄鹰》、《公民凯恩》、《绿野仙踪》、《飘》、《幻想曲》等)。还有许多饶有趣味的内容，比如Ken Burns那些关于美国内战的纪录片，以及马克 吐温生平的纪录片都是4:3格式的。还有那些过去拍摄的著名的电视连续剧在发行DVD版本时也是用的4:3格式，比如《我爱露西》和《老友记》在发行DVD时都采用了共原始的4:3格式。那么你准备如果在你的家庭影院上放映这些内容呢？

　　对于16:9投影机，播放4:3内容的选择之一是使用屏幕中间三分之二的区域来播放，这样显示的是节目内容本身的屏幕高宽比。然而这样做会在画面的两侧出现黑色的长条，填满了画面与屏幕边缘之间的空白。

　　另一个不太为人所看重的选择是，使用投影机的“扩展影像”功能，这样可以从水平方向扩展4:3图像并填满16:9的屏幕。这种模式下人会显得更胖。汽车看起来变矮的，轮胎也成了椭圆形的。是的，它填满了16:9的屏幕，但电影《卡萨布兰卡》——这是一部4:3格式电影——的精华部分就大打折扣了。博加特与褒曼看上去像是在战火纷飞的年代大吃了许多法国奶酪。对于任何人，如果在观看经典电影希望能认真地欣赏导演最初创造出来的形象，那么4:3影像的失真与变形(这是许多16:9格式视频播放设备上普通存在的问题)都是无法接受的。

　　第三个可以广泛应用在16:9投影机的做法是，“放大”4:3图像，而不是拉伸图像。基本上来说就是把顶部和底部的图像去掉，将中间的图像以16:9格式显示。以面部特写为例来说明，你将看不到脑袋的顶部和下巴，只留下眼睛、鼻子和嘴巴。通常你会注意到图像的重要部分都丢失了。你的“用户手册”管这叫“放大”，但它更应该叫作“4:3图像宰杀选项”。除非你有意为之，否则不要使用这个功能。

　　许多16:9投影机及电视还有另一个办法来播放4:3格式内容，而不会产生太大的失真。保留4:3内容中间部分的屏幕高宽比，并拉伸边上的图像充满整个屏幕。要想让4:3内容填满16:9屏幕，这或许是失真最小的一种方法了。对于普通的有线及无线电视节目来说这是个可行的办法，因为画面边缘部分通常不会包括重要的内容。因此边缘部分的失真是较为合理的折衷。然而，如果是观看艺术经典电影，把画面显示在屏幕中央，任由两侧出现黑色长条是惟一能欣赏导演创造的原始影像的办法。

　　小结一下的话，16:9格式的屏幕对于高清电视是一个完美的选择，如果是宽于16:9格式的电影则会在顶部与底部留下黑色的长条，而且在观看4:3格式节目时你需要做出一些让步。对大多数家庭影院爱好者来说，16:9宽屏所带来的视频感受超过观看4:3节目时的种种问题。