DIGITON推出INFRAPLEX2005红外同声传译系统

　　在国际商务联系越来越紧密的今天，多国间、多语种的会议越来越频繁。 在这样的会议中，同声传译系统的使用就成了不可或缺的。满足这种高度现代化、繁杂要求的一个最好解决方案就是使用红外无线翻译系统。INFRAPLEX 2005同声传译系统结合了红外信号传输和数字信息交流的优势，可以满足用户多方面的需求。在本系统开发过程中，设计人员就对为用户提供最全面的服务和最大程度满足现代化会议的各种需求作了最周密的考虑。INFRAPLEX 2005红外同声传译系统可以为与会者、翻译人员和系统操作人员都带来极大的技术支持。

    这套同声传译系统在技术上实现将发言内容同时翻译为6至7种语言。每个语种连接到一个翻译台和一个单独的音频通道。每个翻译台可同时支持两个翻译人员进行翻译。因此，每个翻译台需要配备两个译员单元HEP303。

PEP 3001 主机

　　主机单元PEP3001 是系统必不可少的单元。译员单元和红外发射板可连接到主机使用。 即可话筒输入也可线路输入。还可接上一个音频矫正器到它的“EFFECT“矫正音频输入输出。INFRAPLEX2005和ICN2005可通过一个主机单元连接使用。 两个系统结合使用时，系统的语言通道和翻译后语言是共享的，在序号相同的通道上可听到相同的语种。

HEP303 译员单元

　　译员单元HEP303 的功能和技术符合欧洲和国际基本技术标准。如有多种翻译语言，译员单元可顺序接入系统。翻译台的操作控制信息和自动控制程序可以将输入和输出的语言连接到合适的声道。根据翻译需要，翻译人员可以通过耳机收听到当前发言原音或他需要翻译的内容。翻译后的语言可以通过设备内置的麦克风或者通过集成面板接入的外部麦克风输入到系统。翻译人员可从LCD液晶显示屏方便地查看当前输入输出语言情况和进行其他的操作选择。

　　除了可译语种通道，使用者也可以在显示屏上看到译后语言的缩写形式。默认设置可显示超过30个语种的简略表示，使用时可按要求补充你所需要的语种。译员单元面板带一个微型控制器和一个记忆卡，按下开关即可下载使用内置语种。
每个译员单元均配有一对头戴耳机。也可订购带麦克风或者领夹式话筒的耳机。

AYP 3001，AYP3002 红外辐射板

　　红外辐射板可使用配件中的支架安装。可利用支架安装于墙面，在活动场合也可使用三角支架安装。辐射板内置独立电源供应单元，数个辐射板可串联使用。可使用50-Ohm 同轴线将多个辐射板连接起来。标准状态下，红外信息传输可覆盖150-300立方的空间。 这会受室内的灯光和装修格局的一定影响。

    三个LED 指示灯使安装和操作控制更加简便。红色指示灯显示网络连接状态，黄色指示各种信号状态，绿色指示灯指示红外二极管的工作状态。
 
　　红外辐射板AYP3002是一个复合款式，相当于将两个AYP3001结合使用，信息传输面可覆盖250-500立方的空间。

AYP307 红外接收器

　　与会人员通过代表单元红外接收器的中间通道收听发言原声，通过其他通道收听翻译后语言。译员单元HEP303 接入系统时，可进行翻译语种和通道设置。AYP307红外接收器确保在原声基础上可以接收到6种译后语言。AYP307红外接收器不仅可以接收到从红外发射器发出的信息，还可以接收到从墙面、地板、天花板上反射回来的信息。鉴于接收器强大的红外接收功能，反射角度好的会议厅里，可以避免任何一个信息接收盲点。会议室的结构，包括天花板、灯光、窗户还有房屋的形状对接收状况都可能产生一定影响。

    AYP307 红外接收器即可用电池充电也可蓄电池充电。使用蓄电池充电，一般情况下可维持2-3天使用。 使用碱性电池可维持3-6天。蓄电池充满电，接收器的LED指示灯闪烁。红外发射板发出信号后30秒红外接收器自动关闭。AYP307红外接收器的附件包括一副轻便、美观的头戴耳机。

ETP 350 电源供应箱

    ETP350 电源供应箱放置多个接收器，同时负责为接收器供电。箱体可同时容纳50个接收器。电源供应箱监控每个蓄电池的消耗情况，为每个电池设置最佳消耗速率。快速而准确的为处于不同供电状况下的电池设置使用状态。连续使用时，每两三天须对红外接收器充电再使用。

技术参数：

最大通道数： 7
头戴耳机信号带宽：100-12500Hz
红外辐射范围：
　　　　AYP 3001：90m
　　　　AYP 3002：140m
红外传输功率：
　　　　AYP 3001：10W
　　　　AYP 3002：18W
持续工作时间：
使用蓄电池：16-24小时（受接收状况和音量大小影响）
使用碱性电池：30-60小时 (受接收条件、音量大小和电池类型影响)

    INFRAPLEX 2005 系统结构图请参考图示1，与扩声系统的连接在图中用一个麦克风表示。图示2 表示的是INFRAPLEX 2005 红外同传系统与 ICN2005会议系统结合使用。当两个系统连接使用时，译员单元是共享的。此时，不仅每个红外接收器AYP307 接收到的翻译后语言是统一的，与会单元HEP301 接收到的译后语言也可以统一。

操作控制面板
- 输入输出选择按钮
- 三个麦克风状态开关（固定位置开/关按钮，停止静音开关）
- 两个LED 屏显示麦克风工作状态
- 音量调节和两路声音控制
- 紧急状态，“减速”信号显示