会议同声传译系统及设计要求

    干线分离器也称为中断分离器，位于控制中心到代表设备之间的传输中继线上，用于分路馈送给会议代表设备所需的电源和增益补偿的装置，它分为有源式和无源式两种，如PHILIPSLBB3514／OO，3515／00等。

    (2)、传译信号的无线传输无线传输是采用无线多路传输技术，实现多种译音语言发送和接收的系统。从原理上讲，可分为感应式和红外光两种。

    所谓感应式就是对多种语言分别采用不同载波频率调频，馈人一根不屏蔽的单线环路传输线上，使其周围产生电磁场，并感应耦合到环路接收器，以实现频率分隔的多路传输技术，其分配设备包括环路发射机、环路天线和环路接收器。

    在国际标准中，常采用15K-150KHz之间的载波频率，分别以来自各个不同译音通道或外部的声频信号进行调制．然后分频多路传输，这样的调制设备称为环路调制放大器，它与发射输出级系统称为环路发射机，可与800-1500m长(电感量为12-2mH)的环路天线阻抗相匹配，并对每一通道提供lOO-300mA的输出电源。

    环路天线是不屏蔽的单线环路．由环路放大器馈入最高为135KHz的多路调频信号，至少以不小于2.5mm2不屏蔽单线，以环路状敷设在地面上或地板内，环路线之间的距离一般为2-6m，环路的最大长度按下列公式计算：

    L=K/fmax

    其中：L为环路的最大长度fmax为环路调制放大器的最高使用频率(KHz)K为常数，当环路敷设在水泥地面上时，K=3.3xl04KHz.m；当环路敷设在水泥地内时，K＝1.65xl04KHz.m。

    任何一个接收器与最近的环路天线之间的距离不得超过3m。环路接收器是采用超外差原理，用一条铁淦氧磁棒天线、块式中频滤波器或陶瓷式谐振器来精确调谐，这种方法极大地避免了外界干扰。在环路接收器上，般配有译音语言通道选择器、音量调节器等，在没有载波信号或耳机接收器拔出后，会自动切断电源。

    另一种无线传输方式是红外光传输方式，它采用一种波长在900-950nm之间的红外光传送或采用一种波长位于可见光谱的红端(约800nm)直到超高频波段的辐射线传送，不管哪种方式，它们都是以多路副载波频率来分配多种译音语言信号的。具体方法是二次调制法．首先用中心频率从55KHz535KHz(455KHz除外)，相隔40KHz的多路副载波频率来调幅红外光，再用多路译音语言信号对相应的副载波频率调频，每一副载波的最大频偏为+7KHz，从而实现了多路分隔传输。无线传输系统由红外发射机、供电设备、激励设备、红外辐射器、红外接收头和头戴耳机等组成。

    供电设备是对红外激励设备、辐射器和接收机提供电源。红外辐射器由调制器、推动级和若干个镓、铝、砷发射二极管输出级组成。在一定的信噪比条件下，一辐射器能有效覆盖的接收区域面积与其辐射功率、安装位置、高度、光轴与墙面的角度、墙面反射红外光的性能以及所传播信号的通道数即译音语言路数有关。