SENHEISER无线导游系统在华晨宝马

使用的部分森海塞尔设备（一）

    宝马集团董事长赫穆特·庞克博士在揭幕仪式上说：“这个合资企业是宝马集团发展中的一个里程碑，我们已经做好一切准备，以迎接未来在中国可能面临的挑战。我们从来没有将眼光停留于短期的成功，而是要在中国寻求长期发展。我相信通过共同努力，我们的合资企业一定能够取得巨大成功，而合资双方也一定会从中受益。”华晨中国汽车控股有限公司董事长吴小安表示：“对华晨汽车而言，与宝马合作是关键的一步，它标志着华晨汽车以全球化眼光和运作方式进行企业合作的战略取得了成功。沈阳工厂的揭幕将使我们双方在高速发展的中国汽车市场上以更快的速度赢得更大发展空间。” 中外的来宾通过SENHEISER “森海塞尔”的无线导游、移动传译系统——InfoPORT的同声传译实现了跨国界的沟通。

使用的部分森海塞尔设备（二）

使用的部分森海塞尔设备（三）

    在揭幕式召开的同时华晨宝马汽车有限公司来之中外双方十多位导游和SENHEISER “森海塞尔”的无线导游、移动传译系统——InfoPORT一起，在为揭幕式结束后即将进行的生产车间的参观活动做好了充分的准备。揭幕式结束之后，中外来宾开始了对生产车间的参观，此时SENHEISER “森海塞尔”的无线导游、移动传译系统——再一次成功的发挥作用：我们将十多套的InfoPORT导游系统分成了1、2两个频率，随着参观团一批一批的到来同时使用。简单来说就是：面对参观团的外方人员，我们使用了1频率的InfoPORT导游系统，采用英文解说。同行的中方人员我们则使用第2频率的InfoPORT导游系统，采用中文解说。使同一生产车间内，中外双方的参观者都能不受干扰地、清晰地、愉快地收听到解说员的内容的。在整个参观活动中，参观者可以随意逗留，丝毫不影响其收听解说的效果。