CREATOR新一代红外线语音分配系统

产品介绍

    自1974年发明红外无线以来，基于红外线的传输技术有了很大发展，目前除家电产品的遥控器几乎都采用了红外线传输方式以外，国内外的许多AV生产厂家也普遍将红外线传输技术运用在电子产品中。在多种无线传输技术中，红外无线技术显得尤为成熟。

    CREATOR公司近期推出的CR-IR2000系列红外线语音分配系统，它使用最先进可靠的红外线传输技术传送音频，既安装简单又容易使用。由于信息是以光波传送，在有需要时可用不透明的物体来限制接收的范围。例如，使用黑色的窗帘布就可把会议室的信号与外界有效地隔绝。这种传输方式在目前市场上的无线同声传译系统中是最先进的，被广泛应用于礼堂，影剧院，教堂，大中小型会议室等，对于应用在多语言同声传译会议上更是方便实用。

一、 

    1、CR-IR2000-12红外语音分配系统发射主机

    CR-IR2000-12是一款高性能的红外语音分配系统发射主机，提供12组外部音频输入通道，可输入外部音频信号。12组音频输出通道，可用于监听或连接卡座进行录音。高稳定的中心发射频率。

功能特点：

•  无线定向传输，高度保密性，防止外来恶意干扰及窃听。

    •  具有自动电平控制功能（ALG）。

•  12个抗干扰红外线发射通道。

•  使用高性能数字可编程锁相芯片，使其锁相精度更高。

•  采用先进的音频红外调制技术。

•  调制环路中采用高稳定度的锁相技术，使各个通道间的中心频率非常稳定。

•  采用零干扰的信号叠加传输技术，使通道间的干扰减到最低。

•  由于采用较高传输频率（2M-8MHz），使接收机具有超强的抗干扰能力，不受高频驱动光源干扰。

•  具有12组外部音频输入通道，可输入外部音频或 语音信号。

    •  具有12组音频输出通道，最多可将12组音频输出，可用于监听或连接卡座进行录音。

    •  主机独有的测试功能，可产生6种不同频率的 音频调制信号，方便系统调试。

    •  有输入电平测试功能，主机前面板的LED灯可显示相应通道的电平输入状态。

•  具有多组语音输出，可连接PA功放对发言者的讲话进行放大输出，也可连接卡座进行录音。

•  输入电压为交流100-240V，出厂时都经过耐高压（3500V）测试，确保符合安全标准。

•  主机外壳采用金属材料，线路与外壳都加强了与地线的连接，保证具备可抗静电8000V的能力。
  

2、CR-IR2001-12红外语音分配系统辐射面板

    CR-IR2001-12具有超强的红外发射功能，内部采用自动增益控制，使信号得以均衡输出，可使用普通电缆传输，信号照样完好无衰减。此外，采用了国外进口的质量优越的红外线发射二极管，再加以优化，更好的保证了红外辐射面板的远距离发射。

功能特点：

•  超强发射能力，距离可达30米（15W）及50米（25W）。

    •  多种发射功率可调（15W/25W），以适应不同的会场环境。

    •  发射能力调节，可根据不同的会场环境进行调节。

•  以“手拉手”的方式可以实现多台辐射单元串联。

•  可以固定安装（配置方向支架）或用三角支架安装。

    •  半值发射角：± 22º。

3、CR-IR2002-12红外语音分配系统接收单元

    CR-IR2002-12是一款按人体工程学设计的接收机，采用了最新的电子技术，包括专门设计的芯片，保证最好的性能和最长的电池寿命。接收机十分适合接收无线传输的声音，如音乐或其它语音。

   功能特点：

•  外观设计轻巧美观，符合人体工程学，且具现代气息。

•  配合耳挂式耳机（CR-P1），配戴轻松舒适。

•  采用功能更强大的MCU,使得整机的控制性能进一步提高。

•  采用高性能的锁相芯片使其锁相精度更高，使各个通道间的选频更准确。

•  采用更先进的锁相技术使得锁相速度更快更稳定，消除比较频率的干扰。

•  采用特殊的切换静噪技术，使通道切换时干扰声最小。

•  精美的吊带，可将接收机悬挂于胸前，也可放在上衣口袋。

•  各通道收听互不干扰，通道选择功能，可收听12个通道。

•  可自由调节音量大小。

•  在红外线发射的有效范围内，接收单元数量的增加不受限制。

•  不受会场座位限制，在信号发射范围内可任意走动。

•  采用锁相环技术，接收频率非常稳定，稳定度10PPM。

二、新型红外线语音分配系统的优势

•  不受灯光的干扰

      传统的红外语音分配系统容易受到照明灯光的干扰，新型（荧光）灯具的工作效率较高，使这个问题更加严重。CREATOR公司的CR-IR2000红外发射主机采用更高的频段，彻底解决了这个难题。它工作在2-8MHz的波段，使接收单元具有超强的抗干扰能力，避免了来自各种照明灯光的干扰。

•  与会者的活动不受限制

    安装了红外语音分配系统，与会者可以在整个会议室内自由走动而不受到任何影响。因为信号都在空气中传播，与系统没有物理的连接，活动只受房间墙的限制。使用者用的接收机也是非常轻便，可以方便的装入衬衫和外衣的口袋中。

•  音质良好，保密性能强

    许多会议都涉及到国家或各地的重大决策，对保密的要求非常的高。红外线语音分配系统是将音频信号转换为光电信号（调制/解调方式）进行传送，因此，只要有不透明的物质遮挡住光电的传送，信号也就因此而中断，而使用无线电如FM调频信号，只需用收音机在调准同一频率便可以窃听，因此使用红外线传送信号就能加强保密性。加上当前运用频段的频响特性宽、信噪比高、通道间干扰少，具有更佳的音质效果。清晰的语言使与会者长期收听也不感觉疲劳，可以集中精力长时间地参与到会议中去。

•  容易适应与会人数和布局的变化

    无线和容易重新布置的特色使得红外线语音分配系统对与会人数和空间布局的任何的改变都很容易实现。一旦安装完毕，系统随时可以扩展。如果会议规模扩大，只需增加接收机的数量，系统的基本结构保持不变。

三、红外语音分配系统辐射面板的安装解析

1、红外辐射板的安装数量

    CR-IR2000-12红外辐射面板的安装数量在设计时需要对以下的几个条件进行考虑：

•  传输通道的数量

    虽然大部分厂家对红外辐射面板的功率描述都有不同的定义，但共同的特点是在发射不同数量的通道时所能产生的功率是不同的，可以通过以下公式计算：
  
    在同一环境条件下，随着不同语言路数的增加，红外光辐射区域也相对减小。比如辐射面板在4路标准音频传输模式时覆盖面积可达1000m²，但如果是用于8路标准音频传输模式时覆盖面积就只能达到500 m²。

    •  场地装修的材料

    红外线虽然是不见光，但传输的特性与声波有点类似。黑色、粗糙的表面比白色、平滑的表面会吸收更多的红外线，这种情况下红外辐射面板的安装数量就要适量增加。因为当一个表面吸收了较多的红外线，其余的表面获得的红外线就会相对减少，所以在选择材料时，应该要注意墙壁、天花板、地面及窗帘的表面条件。
  
从图中可以看出，红外线在不同的装修材料表面会产生不同的功率强度和均匀度。

2、红外辐射面板安装的方向性

    CR-IR2001-12红外辐射面板的安装方向、角度的不同都会直接影响红外线的传播效果。

•  有阻挡

 
    红外辐射面板安装过低容易使发射信号受到阻挡，前排座位使用者的身体也容易将后排接收单元的信号遮挡住，影响接收效果。所以，如果建筑物在有效区域里存在凹陷或有比较大型的阻挡，建议在该区域加装辅助红外辐射面板，避免出现红外线覆盖盲区。

•  无阻挡

    由于红外辐射面板都有特定的辐射角度，每个角度的信号量也有所不同，所以设计时最好能够有现场的建筑图纸，将红外辐射面板尽可能安装在建筑物的高处（比如天花板或者天棚），避免有物体阻挡，使现场所有的接收单元都能够更好的接收信号。

 
    在尽可能将辐射面板安装在高处后，就需要去调整红外辐射面板的发射角度，模拟红外辐射面板的1/2功率发射角，使1/2功率点能够覆盖最大的范围。

•  直射和反射

            
    红外发射信号可以通过直接或者反射将信号传送到接收单元，因此安装红外辐射面板，也应该将这个因素考虑在内。接收单元通过直接接收信号当然是最好的，但在一定情况下，反射过来的信号也许更能改进接收信号的效果，这就要根据各方面去综合考虑。

•  系统连接方式示意图

    与数字会议系统主机M3101使用，实现整个会场的语音红外传输。

3、红外辐射面板在不同区域中的安装方式以及红外覆盖图示

3、红外辐射面板在不同区域中的安装方式以及红外覆盖图示

    以长、宽都不超过30米的中小型会议室为例。

     • 正方形

   
    正方形的会议室中，只需要在四个对角处安装红外辐射面板，就可以满足所需要的红外信号。从图中可以看出四方形的建筑格局中，红外信号不仅较强且覆盖非常均匀。

     • 长方形

                     
    长方形的会议室中，如此种安装方式效果不理想，应再加装两台红外辐射面板。

    • 有遮盖物

  
    带有遮盖物的会议室中，要根据遮盖物和室内格局加装红外辐射面板。

    在工程的实施过程中，难免会出现一些特殊的建筑格局，这种情况下，CREATOR公司设计的CR-IR2001-12红外辐射面板有多种发射功率可调（15W/25W），以适应不同的会场环境，配合接收频率非常稳定的CR-IR2002-12红外语音分配系统接收单元，一定可以满足你需要的会议效果。

4、接收单元的方向性和灵敏度

    红外线是一种具有方向性的不可见光线，CR-IR2002-12接收单元的接收器正对着发射单元时的灵敏度最强，接收单元的接收角度为水平和垂直  80 ，在这个范围内的信号接收方向性是最好的。
 
    在不具备专业测试仪器的情况下，可以采用如下方法评估红外线的接收效果：用张开的手指在离红外接收单元15cm处挡住红外线，如果可以监听到噪声，则表示该区域应该加装辅助红外辐射面板。也可以在不同角落，晃动翻转接收单元，收听信号，如有噪声，则表示该区域要加装红外辐射面板。

四、红外线语音分配系统与同声传译会议的完美结合

    根据时代发展和现代会议的需要，多国语言之间的沟通成了会议的重中之重，人们沟通的方式已不仅仅停留在现场会议发言上，更多的需要面对面、同步的进行听讲交流，将发言人的语言进行相应的翻译，再通过主机将译音分配送到相应的通道，使会场与会人员都能够及时地了解会议中的讲话内容，相互之间也可以及时的交流，不必再为会议中语言的不通而苦恼。

    在会议中传输翻译语言最快捷有效的方法就是采用红外语音分配系统来进行同声传译，因此红外同声传译已经成为为多语言国际性会议提供翻译必不可少的语音会议系统，并且被广泛使用，其工作原理就是利用红外线传输进行语言分配。

1、红外语音分配系统同声传译传输的特点

    红外线辐射是音频传输的理想载体。人眼虽看不到红外线，但它可以载送多个通道，每个通道分配一种语言，只要红外辐射较强，以及没有阻隔，就可以传送较远的距离，所以会议代表不需要与系统有物理连接就可以收听到翻译的语言。

2、红外语音分配系统在同声传译会议中各自的作用

    （1）CR-IR2000-12红外线发射主机接收来自多个声音频道的语言信号输入，然后把这些信号转化为调频信号，再通过红外线辐射面板以红外线形式传送。
    
    （2）CR-IR2001-12红外线辐射面板采用调频红外线传送声音，在辐射面板辐射范围内，只要红外线接收单元插上耳机便可以收听到翻译员的声音，有12路语言通道，可随意转换通道，也可随意移动接收单元。

    （3）CR-IR2002-12红外接收器采用一种聚光透镜、红外滤波器和高性能接收二极管来接收红外载波频率以及分隔多路译音语言调制信号，感应器将调制红外信号转换成音频信号。使用者只需选择所需的语言通道和音量便可通过耳机收听到清晰的传译语言。