泰德（TANDBERG）携手惠普推出视频协作解决方案全线产品

    （北京，1 月 8 日）全球领先的视频通讯供应商 —— 泰德（TANDBERG）通信公司（挪威奥斯陆证券交易所代码：TAA.OL）和惠普公司共同宣布结成联盟，通过该项联盟惠普公司的“网真”（Telepresence）将和泰德（TANDBERG）视频会议产品具有互操作性。

    利用该项技术，商务人士很快可将惠普 Halo 协同工作室（Halo Collaboration Studio）的融入式“网真”（Telepresence）体验与泰德（TANDBERG）会议室以及基于桌面的系统协同使用。

    惠普和泰德（TANDBERG）已达成协议开发程序，利用该程序泰德（TANDBERG）业界领先基于标准的视频会议系统可在惠普 Halo 专用的视频交换网络（Halo Video Exchange Network（HVEN））上运行，将大大增加 Halo 体验。

    泰德（TANDBERG）视频解决方案使用者将有机会在体验视频质量的大幅度提升，同时，惠普Halo 协同工作室的使用者可将其通信系统连接到泰德（TANDBERG）全球系统上。

    惠普 HVEN 可保证全球范围内的任意个人连接畅通无阻，是专业的、安全的，具有高带宽、全双工数据传输、世界级的光纤网络。基于 HVEN 的 Halo 可使团队效率显著提高，并具有更快的决策能力并减少差旅费用。通过和泰德（TANDBERG）的联盟，惠普意在将 HVEN 应用从复杂“网真”（Telepresence）网络扩展成为可以支持 HP Halo 和基于传统标准的视频会议互相操作的网络。

    惠普 Halo 协作工作室总经理 Ken Crangle 表示：“越来越多的客户强烈要求实现惠普 Halo 融入式的工作室环境和基于标准视频会议解决方案之间的互操作性。此次联合就是为了满足这种需求——我们将为客户提供完整的包括融入式的“网真”（Telepresence）到管理层桌面解决方案在内的会议和协作解决方案组合。”

    在 HVEN 上部署泰德（TANDBERG）解决方案将保证用户享用可靠、高质量视频设备，如高清视频，而无需在内部 IT 资源上增加投资或是升级集团网络。而对于惠普 Halo 的用户而言，在 HVEN 中增加了泰德（TANDBERG）系统可保证其使用更为广泛的协作解决方案套件。

    泰德（TANDBERG）执行副总裁 Geir Olsen 表示：“通过 HVEN，用户可释放泰德（TANDBERG）系统的强大能力从而享用更好的视频体验。通过此次联盟，当使用视频电话时，无论是通过桌面系统、会议室或是 Halo 工作室接通该视频电话，用户均可拥有稳定的视频和音频品质以及可靠性。“

    两个公司计划在下个月开始销售上述解决方案。

关于惠普

    惠普公司是针对全球消费者、公司和机构的技术解决方案提供商。该公司产品包括 IT 基础架构、全球服务、商业、家用计算机、图像和打印机。截止到 2006 年 10 月 31 日结束第四季度，惠普收入达到 9170 万美元。 

关于泰德（TANDBERG）通信公司

    泰德（TANDBERG）通信公司是领先的视频通信产品和服务供应商，在纽约和挪威设有总部。泰德（TANDBERG）设计、开发、销售视频、音频和数据的系统和软件。公司为遍及世界的 90 多个国家提供销售支持及增值服务。泰德（TANDBERG）通信公司在挪威奥斯陆证券交易所上市，交易代码为 TAA.OL 。