汤姆逊与巴可达成协议在欧洲部署数字影院系统

    日前，汤姆逊公司宣布其服务部门已经与欧洲最大的连锁影院集团之一及比利时领先的院线公司Kinepolis 集团签订了长期的战略合作协议。汤姆逊的Technicolor数字影院（Technicolor Digital Cinema）业务部将在Kinepolis拥有并运营的影院安装符合数字影院行业规范(Digital Cinema Initiatives，简称DCI)的系统并负责这些系统的运行。这是欧洲第一个此类协议，它表明，除了北美市场，汤姆逊公司还将致力于开拓欧洲的数字影院市场。

    根据协议条款，汤姆逊公司将在位于比利时10个不同影院的130个Kinepolis放映厅安装巴可（Barco）公司基于德仪DLP Cinema®技术的2K放映机以及杜比数字影院（Dolby Digital Cinema）播放系统，到2007年初Kinepolis在比利时的多放映厅影院将有约50%转用数字影院系统，其中包括今天在比利时统。西北部城市布鲁日开业的拥有8个放映厅的全数字化影院。到2007年末，汤姆逊还将帮助Kinepolis在比利时的其余影院转变为数字影院。该协议特别规定，由汤姆逊公司部署、维护和监控所有数字影院系统，其中包括Technicolor数字影院业务部专有的影院管理系统（TMS：Theatre Management System）。

    汤姆逊公司Technicolor影院服务部总裁Joe Berchtold表示：“汤姆逊很高兴Kinepolis集团成为我们在欧洲的第一个数字影院战略合作伙伴。多年来Kinepolis集团一直专注于支持数字技术，它让比利时的电影观众体验到这些数字技术的革命性进步。我们也非常高兴采用巴可公司和杜比公司市场领先的设备来实现可靠的高质量数字影院系统，让数字影院为观众所最爱。凭借汤姆逊公司在数字影院领域的专长和经验，以及Kinepolis集团对欧洲影院市场的深入了解，汤姆逊已经做好了充分的准备，在不久的将来使数字影院在欧洲变成现实。”

    Kinepolis集团影院部董事总经理Gilbert Deley表示：“作为行业先驱和多年来不断创新的电影放映公司，及欧洲第一个在连锁影院中部署数字播放系统，同时放映影片最丰富的连锁影院集团，Kinepolis集团致力于不断推进数字影院的普及。我们与汤姆逊Technicolor数字影院业务部的战略合作有助于我们将行业领先地位扩展到重要的数字影院领域，同时还有助于让Kinepolis顾客拥有最高质量的影院体验。汤姆逊公司已经在这一领域取得了巨大成功，它在全球处于领先地位，拥有卓越的行业专长，汤姆逊公司是帮助我们进一步实施数字影院战略的最合适的合作伙伴。

    在Kinepolis集团影院中部署的所有硬件和软件都将全面符合DCI新近发布的行业规范。同时，Technicolor数字影院业务部的欧洲部署计划是技术透明的，即影院和制片公司无需涉足技术层面的东西，可以无忧享用目前最好的技术。

    汤姆逊公司目前正在与制片公司商定数字影院设备的使用协议，这些协议涉及如何向Technicolor数字影院业务部负责运行的欧洲数字影院系统提供数字内容。汤姆逊公司还在与欧洲其他大型电影放映公司商谈关于从2007年开始在欧洲其他国家部署数字影院系统的问题。汤姆逊预计，在未来几个月内会宣布与制片公司和其他欧洲电影放映公司的正式合作协议。

    汤姆逊公司的战略目标是，不断巩固作为全球端到端数字内容制作、提供及播放服务领先提供商的地位，与Kinepolis的合作为我们实现这一战略目标提供了有力支持。汤姆逊希望在该领域扮演的角色是，管理在欧洲的数字影院放映系统并提供有关设备，以及为内容拥有者提供后期制作、网络管理和发行等服务。

关于汤姆逊 – 媒体和娱乐行业的合作伙伴

    汤姆逊集团提供服务、系统和技术，帮助媒体和娱乐业的客户，如内容制作商、内容分发商、技术使用者，使它们在急速变化的技术环境中，完成业务目标、优化运营效能。汤姆逊 集团希望通过其Technicolor、Grass Valley、RCA和汤姆逊等品牌，成为媒体和娱乐行业的首选合作伙伴。
 
关于巴可数字电影系统

    从数字控制到一流优质的影片放映，从大型场馆中的各种演示到广告和信息显示，巴可数字电影系统都有一套解决方案。巴可在DLP CinemaTM项目中与德州仪器合作，以其技术和技能满足未来大屏幕影片放映的高标准要求。数字电影的时代已经到来。巴可数字电影与电影业和政府部门紧密联系，为电影、广告和商业机遇开辟了新天地。

关于巴可公司

    巴可公司Barco是一家总部位于比利时的全球领先技术公司，为专业市场设计并开发可视化解决方案。Barco活跃于全球，在欧洲、北美和亚太地区都拥有自己的市场销售、客户服务机构和生产研发基地。Barco 2005 财年销售总额高达 7.12 亿欧元。Barco在欧洲证券交易市场(Euronext)的布鲁塞尔证券交易所上市，位居BEL20和Next150公司之列，可通过布隆伯格股票代码 BAR BB 和路透股票代码 BARBt.BR 查询相关信息。Barco中国区总部位于上海，目前在全国，包括香港和台湾，共设有10个办事机构。