天创援外会议系统项目苏里南工程圆满完工

　　位于南美洲东北部苏里南共和国（The Republic of Suriname），西邻圭亚那，北临大西洋，东接法属圭亚那，南同巴西交界，是南美洲一个美丽的沿海国度，人口 约47.9万，其中印度人占35%，克里奥尔人占32%，印尼人占15%，其余为其他种族。荷兰语为官方语言，通用苏里南语。各民族均有自己的语言。居民信奉基督教新教、天主教、印度教和伊斯兰教。苏里南自1976年5月28日同中国建交以来,两国在政治与经济贸易等多方面均有合作。截至2005年底，中国公司在苏里南的协议投资额已达到1536万美元。苏里南总统费内蒂安曾于2004年2月对中国进行过工作访问。2005年,中国政府与苏里南共和国政府签署了援助苏里南外交部办公楼的工程合同，作为中苏人民的友谊的又一个见证。 威海国际\福建武夷实业集团与天创电子企业有限公司,有幸成为这次援外项目的会议设备提供商及设计方，共同完成这次援外项目。由于是外援项目,而且是用于国家级别的会议系统,系统设计除了要求高科技的含量和产品时尚的外型，系统的安全稳定性尤为重要。

　　苏里南外交部办公楼位于苏里南共和国的首都帕拉马里博市市中心，是国家主管外交事务的职能部门，大楼总占地面积三万多平方米，建筑面积十万多平方米，外型雄伟壮观，内部装修简约时尚，充满了南美异域风情，同声传译国际会议室位于大楼的三楼--国际会议中心，系统包括同传会议室（1间），译员间（2间）。

　　同传会议室主要满足大、中型会议、外交活动等需要，是一个集会议讨论发言、多媒体投影、网络信息服务为一体的智能型会议室，并考虑到外交部的国际交流活动，该会议室配备4种语言同声传译，使沟通及技术交流不受限制，完成多语种的无障碍会务。为达到会议的稳定，人性化的操作，该会议室同声传译系统采用SONY M700A系列，配备4块红外辐射板，150席红外旁听，足够满足国际性重大会议需求。

　　SONY会议系统在众多的国际会议和高层会谈上均得到了广泛的应用，赢得了世界范围内，尤其是政府机关部门的广泛欢迎。数字化的信号处理，信息交换快速而准确；简洁流畅的操作面板,使用倍感轻松，更具人性化；功能强大的系统扩充能力，系统升级方便快捷；快速牢靠的系统连接，方便流动使用；独有的啸叫抑制功能,令会议流畅的进行；稳重、大气的时尚设计，迎合时代气息；精良细致的工艺赋予产品极高的品质与使用寿命；规格齐全的系列化产品阵容满足不同的使用要求。在话筒中采用了高性能的“Bit Stream”系统进行模-数转换及数据协议转换芯片，使结构十分紧凑。控制单元内置均衡器、啸叫抑制器等设备，使信号的质量和幅度都不会衰减，具有稳定、纯正的声音，消除了干扰、失真、串音等。每个代表单元均装有扬声器及耳机插孔，音质清晰自然，更适合人耳的听觉感受。

　　国际会议厅为正长方形，主席台上有固定会议桌两排，每排安放10张座椅。主席台下为代表席位， 代表席有五排固定式会议桌及多排旁听席。在这些席位当中，主席台和代表席需要设置发言话筒，后排旁听席不需要发言，但需要配置旁听单元，要配置多种语言翻译系统。

　　根据现场的布置情况和使用的要求，我们做出以下的设计。主席台上设计8只便携式会议话筒，代表席第一排配置8只便携式会议话筒，后区的座位因为不需要发言，所以只配置了150个红外旁听系统。根据苏里南共和国当地方言较多的情况和常用方言的情况，我们选择了4语种的同声传译译员单元的配置，满足4+1种语言的翻译功能。

　　苏里南援助项目现已完工，SONY同声传译会议系统的安全、正常与稳定地运行。苏方领导多次视察工程现场，对中方技术人员的认真精神与严谨态度给予充分的肯定，对于此次援助项目给予了嘉奖。