泰德（TANDBERG）通信任命新的亚太区领导层

    （北京，10 月29 日）全球领先的视频通讯、软件和服务供应商 —— 泰德（TANDBERG）通信公司宣布了关于亚太区管理层的三项新任命，为加速亚太区的增长奠定良好基础。

    本次新任命有：中国区及日本区总裁夏谢飞（Jeff Hurmuses）、北亚/东南亚区及澳洲/新西兰区总裁 Lars Ronning，以及中国区副总裁赵林。夏谢飞（Jeff Hurmuses）先生在亚太区视频会议及管理方面具有丰富经验，曾经在多家跨国公司任职，包括 WatchGuard 及宝利通（Polycom）的亚太区高级管理职位。他将致力于推动泰德（TANDBERG）中国及日本市场的业务，全面开拓市场增长机会。Lars Ronning 先生过去六年为泰德（TANDBERG）做出了重要贡献，致力于推动中东、非洲及印度等新兴市场的不断增长。在加入泰德（TANDBERG）之前，Ronning 先生曾任戴尔公司公共业务部的销售总监，他将长驻新加坡。赵林先生具有丰富管理经验，二十年来先后在多家跨国企业供职，历任包括 AT&T、朗讯、西门子、北电及 Ciena 等公司大中华区的重要管理职位。赵林现驻北京。

    泰德（TANDBERG）的亚太区总部将继续设在香港，为该区域业务提供财务、营运、服务、市场营销和人力资源的支持。

    泰德（TANDBERG）首席执行官Fredrik Halvorsen 表示：“全新的组织架构显示了泰德（TANDBERG）对亚太区的重视，并巩固了该地区在公司整体业务架构上的战略性地位。此次任命是我们力保该地区持续增长的重要第一步。”

关于泰德（TANDBERG）通信公司

    泰德（TANDBERG）通信公司是领先的视频通信产品和服务供应商，在纽约和挪威设有总部。泰德（TANDBERG）设计、开发、销售视频、音频和数据的系统和软件。公司为遍及世界的 90 多个国家提供销售支持及增值服务。泰德（TANDBERG）通信公司在挪威奥斯陆证券交易所上市，交易代码为 TAA.OL 。如需了解更多信息，请访问： http://www.tandberg.cn。